Política de Cookies

(versão 1.0 de maio 2018)
 
Caro Visitante (doravante, "Você" ou o "Utilizador"),

Este site https://www.dallacorte.com/ (doravante, o "Site") é da propriedade da empresa Dalla Corte S.r.l., com sede lega em Via Zambeletti 10, 20021 Baranzate (MI), C.F./P. IVA 03314340963 e número do Registo Comercial de Milão: n.º 1667958 (doravante, "Nós" ou a "Empresa").

Uma vez que os chamados cookies são utilizados no nosso Site para diferentes fins, com esta política (doravante, "Política de Cookies") queremos explicar o que são cookies e como são utilizados no Site.

Alguns cookies (os chamados cookies próprios ou da primeira parte) são transmitidos e controlados diretamente por nós. Através destes cookies, a Empresa recolhe e transmite determinados dados pessoais sobre si. Nesta Política de Cookies, nos termos do art. 13 do Regulamento da UE 2016/679, de 27 de abril de 2016, relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais (doravante, o “Regulamento"), explicamos como recolhemos estes dados, para que fins e quais são os seus direitos.

Outros cookies (os chamados cookies de terceiros), por outro lado, são transmitidos e controlados por terceiros. Nesta Política de Cookies encontrará links para as informações publicadas por estes terceiros, que pedimos que leia atentamente.

Se não estiver familiarizado com os cookies, leia atentamente esta Política de Cookies e a Política de Privacidade geral do Site, para que possa estar ciente das suas escolhas.

O Controlador de Dados tem a máxima consideração o direito à privacidade e à proteção dos dados pessoais dos seus Utilizadores. Para qualquer informação relacionada com esta Política de Cookies, os Utilizadores podem entrar em contacto com o Controlador de Dados a qualquer momento, utilizando os seguintes métodos:

• Enviando uma carta registada com aviso de receção para a sede social do Controlador de Dados Dalla Corte S.r.L Via Zambeletti 10, 20021 Baranzate (MI);
• Enviando um e-mail para communication@dallacorte.com;
• Através de fax para o seguinte número +39 02 39321440

A. O que são cookies e para que são utilizados

Os cookies são pequenos ficheiros de texto que os sites visitados pelo utilizador enviam diretamente para o seu terminal (geralmente para o navegador), onde são armazenados e depois retransmitidos para os mesmos sites na próxima visita do mesmo utilizador (os chamados cookies próprios primários). Durante a navegação num site, o utilizador também pode receber cookies de diferentes sites ou servidores web (os chamados cookies de terceiros); isso ocorre porque no site visitado pode haver elementos como, por exemplo, imagens, mapas, sons, links específicos para páginas web de outros domínios que residem em servidores diferentes daquele em que a página solicitada está localizada. Por outras palavras, são aqueles cookies que são definidos por um site diferente daquele que está a visitar atualmente.

Os cookies podem ter uma duração limitada a uma única sessão de navegação no navegador (os chamados cookies de sessão) e, neste caso, são automaticamente desativados quando o utilizador fecha o navegador; ou podem ter uma expiração predeterminada e, neste caso, permanecerão armazenados e ativos no seu disco rígido até essa data de expiração, continuando a recolher informações durante diferentes sessões de navegação no navegador (os chamados cookies permanentes).

Os cookies são usados para várias funções. Alguns são necessários para lhe permitir navegar no Site e tirar partido das suas funcionalidades (os chamados cookies técnicos). Outros são usados para obter informações estatísticas, agregadas ou não, sobre o número de utilizadores que acedem ao Site e sobre como o Site é usado (os chamados, cookies de monitorização ou analytics). Por fim, outros são usados para rastrear o seu perfil de consumidor e fazer com que veja anúncios no Site que possam ser interessantes para si, pois são compatíveis com os seus gostos e hábitos de consumo (os chamados cookies de perfil).

Para saber mais sobre estas diferentes categorias de cookies, leia esta Política de Cookies. Descubra como funcionam e para que são usados, e escolha livremente se concorda com a sua utilização ou impedi-la.

B. Os cookies técnicos

Os cookies técnicos são utilizados no Site com o único propósito de possibilitar a sua navegação no Site e permitir que utilize as suas funcionalidades. Estes são sempre cookies primários, uma vez que são transmitidos diretamente por nós no Site.

Alguns cookies técnicos são essenciais para lhe oferecer uma experiência de navegação ideal ou para permitir que se autentique no site, por exemplo, para fazer uma compra no Site ou entrar na sua área reservada (os chamados cookies de navegação). Os cookies de navegação são normalmente cookies de sessão e, portanto, uma vez que o navegador de navegação é fechado, são automaticamente desativados.

Outros cookies técnicos são úteis para permitir que armazene algumas das suas preferências (por exemplo, o idioma ou o país de origem) sem ter que redefini-las durante as visitas subsequentes (os chamados cookies de funcionalidade). Por este motivo, os cookies de funcionalidade são frequentemente cookies persistentes, uma vez que permanecem armazenados no seu computador mesmo depois de fechar o navegador, até à data de validade prevista ou até que decida eliminá-los.

Os seguintes cookies técnicos são atualmente utilizados no Site:

1.Nome do cookie: sessão
Categoria do cookie: navegação técnica e cookies de sessão.
Função do cookie: Armazenar sessões e rastrear inícios de sessão e psw

Conforme exigido pela legislação de privacidade atual,o seu consentimento prévio não é necessário para a instalação desses cookies. Naturalmente, pode bloquear a instalação de cookies técnicos alterando as configurações do seu navegador (consulte o parágrafo E, n.º 1 para saber como o fazer). No entanto, ao bloquear a instalação de cookies técnicos, ou posteriormente eliminando os mesmos, a possibilidade de aceder ao Site, usar todo ou parte do mesmo, ativar ou desativar certas funções ou receber certos serviços pode ser afetada no todo ou em parte.

C. Cookies de monitorização ou "analíticos"

Os cookies analíticos são utilizados no Site para recolher informações estatísticas, agregadas ou não, sobre o número de utilizadores que acedem ao Site e sobre como visitam o Site.

Os cookies analíticos neste Site são cookies de terceiros, pois não são transmitidos diretamente por nós, mas por terceiros. Portanto, eles não são instalados diretamente pela Empresa, mas por terceiros.

Os seguintes cookies analíticos de terceiros são instalados no Site sem o seu consentimento prévio, porque são menos invasivos, uma vez que são anonimizados, não podendo os terceiros aceder a dados analíticos desagregados ao nível do endereço IP (por outras palavras, utilizando estes cookies, terceiros não podem rastrear a sua identidade):

1. Nome do cookie:
Categoria de cookies do Google Analytics: cookies analíticos de terceiros, permanente
Link para a política / Instruções de opt-out: https://www.google.com/analytics/learn/privacy.html?hl=it,
www.google.it/policies/privacy/partners/

2. Nome do cookie: Hotjar
Categoria do cookie: Verificação da navegação
Link para a política / Instruções de opt-out: https://help.hotjar.com/hc/en-us/articles/115011789248-Hotjar-Cookies

Outros cookies analíticos de terceiros são, em vez disso, instalados no Site apenas com o seu consentimento prévio, porque não são anonimizados, uma vez que terceiros podem aceder a dados analíticos desagregados ao nível do endereço IP (por outras palavras, usando esses cookies, terceiros poderiam teoricamente rastrear a sua identidade através do endereço IP):

Por este motivo, quando acede ao Site, é exibido um banner especial, que informa que (i) cookies analíticos de terceiros são usados no Site e que (ii) fechando o banner, percorrendo a página inicial ou clicando em qualquer elemento da página inicial fora do banner, concorda com a utilização de cookies. Se expressar o seu consentimento para a instalação de cookies desta forma, rastrearemos o seu consentimento através de um cookie técnico especial. Desta forma, evitaremos mostrar-lhe o banner de cookies durante as suas visitas futuras ao Site. Tenha em atenção que, se eliminar este cookie técnico do seu navegador da forma referida no parágrafo E, n.º 1) abaixo, o rasto do seu consentimento será perdido e, portanto, durante a sua próxima visita ao Site, o banner de cookies será exibido novamente.

Naturalmente, é livre de bloquear a instalação de cookies analíticos a qualquer momento, sem que a possibilidade de visitar o Site e desfrutar de seus conteúdos seja afetada de forma alguma. Para saber como o fazer, leia atentamente as políticas de cookies de terceiros seguindo os links na tabela acima.

D. Cookies de criação de perfis

Os cookies de criação de perfis são usados para criar o seu perfil de utilizador, com base nas preferências e gostos que expressa ao navegar na Internet, e para exibir mensagens publicitárias compatíveis com o seu perfil. Desta forma, as mensagens publicitárias que verá no nosso Site serão mais interessantes para si.

Conforme exigido pela legislação de privacidade atual, o seu consentimento prévio é necessário para a instalação destes cookies. Por este motivo, quando acede ao Site, é apresentado um banner especial, informando-o de que (i) são utilizados cookies de criação de perfil no Site e que (ii) ao fechar o banner, percorrer a página inicial ou clicar em qualquer elemento da página inicial fora do banner, concorda com a utilização de cookies. Se expressar o seu consentimento para a instalação de cookies desta forma, rastrearemos o seu consentimento através de um cookie técnico especial. Desta forma, evitaremos mostrar-lhe o banner de cookies durante as suas visitas futuras ao Site. Tenha em atenção que, se eliminar este cookie técnico do seu navegador da forma referida no parágrafo E, n.º 1, abaixo, o rasto do seu consentimento será perdido e, portanto, durante a sua próxima visita ao Site, o banner de cookies será exibido novamente.

Naturalmente, é livre de bloquear a instalação de cookies de criação de perfil a qualquer momento, sem que a possibilidade de visitar o Site e desfrutar de seus conteúdos seja afetada de forma alguma. Se decidir optar por não receber publicidade comportamental, isso não significa que deixará de receber publicidade no Site. No entanto, os banners que verá no Site podem não refletir os seus interesses ou preferências no navegador que está a usar atualmente.

Alguns dos cookies de criação de perfil são instalados diretamente pela Empresa (cookies de criação de perfil primários). Estes cookies são permanentes e têm uma duração máxima de 12 meses. Segue-se está a lista de cookies de perfil primários usados no Site, com uma indicação dos métodos pelos quais pode opor-se à sua instalação:

1. Nome do cookie: Google Analytics
Categoria do cookie: cookies analíticos de terceiros, permanentes

Para desativar estes cookies de definição de perfil, altere as definições do seu navegador (ver parágrafo E, n.º 1)

Tenha em atenção que, ao eliminar todos os cookies do navegador, este cookie técnico também pode ser removido e, portanto, poderá ter de expressar a sua escolha de bloquear estes cookies novamente utilizando o botão interativo nesta Política de Cookies.

A maioria dos cookies de perfil são, por outro lado, instalados por terceiros, que atuam como controladores de dados independentes (cookies de terceiros). Segue-se uma lista de cookies de perfil de terceiros atualmente utilizados no Site, com a indicação do link para as páginas de informação criadas pelos seus programadores:

1. Nome do cookie: Double Click
Categoria de cookie: cookies de criação de perfil de terceiros, permanente
Link para a política:

https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=it Alguns cookies de terceiros são instalados por partes com as quais não temos uma relação contratual direta. Por esse motivo, fornecemos abaixo links para os sites das partes que atuam como intermediários entre nós e esses terceiros, nos quais pode encontrar (i) a lista de terceiros que instalam cookies de perfil no Site e (ii) links para as políticas de privacidade desses terceiros, onde pode ter todas as informações necessárias sobre os seus cookies de perfil e como se opor à sua instalação (opt-out).


Considere que, ao iniciar sessão no Site através das credenciais de uma rede social na qual está inscrito, receberá cookies de terceiros do operador da rede social em questão, que normalmente, além de permitir que se autentique no Site, também têm a finalidade de criação de perfil. Antes de iniciar sessão através dos botões dedicados nas redes sociais, leia atentamente a Política de Cookies fornecida pelos gestores das redes sociais sobre a utilização destes cookies. Se não quiser receber estes cookies, inicie sessão no Site sem usar os botões da rede social. Segue-se uma lista de cookies associados às redes sociais que são usados no Site, com a indicação do link para as páginas de informação criadas pelos seus proprietários:

1.Denominação do cookie: FacebookLogin
Tipo de cookie: cookie técnico de autenticação e criação de perfil de terceiros, permanente

E. Como gerir cookies e opor-se à sua utilização

Existem várias opções para gerir, desativar e eliminar cookies.

(1) Altere as configurações do seu navegador

Siga as instruções fornecidas pelo produtor do navegador que usa para descobrir como gerir, desativar ou eliminar todos os cookies (técnicos, analíticos e de perfil):

• Explorer : https://support.microsoft.com/it-it/topic/inventario-dei-cookie-di-terze-parti-81ca0c3d-c122-415c-874c-55610e017a6a
• Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
• Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie
• Safari: https://support.apple.com/kb/PH17191?locale=it_IT
• Opera: http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html 

Faça as suas escolhas com atenção. Ao bloquear indiscriminadamente a receção de todos os cookies, incluindo os técnicos, sem fornecer uma exceção específica para o Site, é possível que deixe de poder navegar no Site ou usar todas ou parte das suas funcionalidades. Além disso, ao eliminar todos os cookies do seu navegador, os cookies técnicos também podem ser removidos e, portanto, pode remover as preferências que definiu ao utilizar o Site ou deixar de encontrar os produtos ou serviços que colocou no seu carrinho de compras.

(2) Utilize as nossas ferramentas interativas ou as fornecidas por terceiros

Para desativar os cookies de criação de perfil primários, ou seja, aqueles instalados diretamente por nós, pode simplesmente utilizar o botão interativo destacado no parágrafo D desta Política de Cookies. A sua escolha de se opor à utilização destes cookies não terá qualquer efeito sobre a sua capacidade de navegar no Site e utilizar as suas funcionalidades, podendo ainda ser revogada por si a qualquer momento utilizando o mesmo botão interativo.

Para desativar cookies de terceiros, consulte as políticas de privacidade de terceiros que instalam cookies analíticos (ver parágrafo C acima) ou cookies de criação de perfil (ver parágrafo D acima) para saber mais sobre as outras ferramentas disponíveis para gerir, desativar e eliminar cookies e, de um modo mais geral, para se opor à sua utilização. Lembre-se de que, ao desativar os cookies de terceiros, (i) opõe-se à sua utilização não apenas no Site, mas em todos os sites em que esses cookies são usados e (ii) a capacidade de navegar no Site e usar as funcionalidades não será afetada de forma alguma. Ao desativar cookies de terceiros, ainda verá o banner na página inicial do Site relacionado com os cookies; neste caso, no entanto, ao fechar o banner, percorrendo a página inicial ou clicando em qualquer elemento da página inicial fora do banner, não receberá nenhum cookie de terceiros que tenha desativado corretamente.

(3) Use o site www.youronlinechoices.eu/it/ 

Your Online Choices é um site gerido pela European Interactive Digital Advertising Alliance (EDAA), sem fins lucrativos, cuja versão em italiano pode ser acedida em www.youronlinechoices.eu/it/, que fornece informações sobre publicidade comportamental com base em cookies de criação de perfil (http://www.youronlinechoices.com/it/a-proposito) e permite que os utilizadores da Internet se oponham facilmente (opt-out) à instalação dos principais cookies de criação de perfil instalados por operadores de publicidade e usados em sites da Internet (http://www.youronlinechoices.com/it/le-tue-scelte). Antes de usar esta ferramenta, recomendamos que leia atentamente as condições gerais de serviço do site Your Online Choices (http://www.youronlinechoices.com/it/condizioni-generali-di-servizio), as perguntas frequentes (FAQs) (http://www.youronlinechoices.com/it/faqs) e o guia do utilizador (http://www.youronlinechoices.com/it/help).

Use Conscientemente as Suas Escolhas Online. Embora, de facto, Your Online Choices reúna muitas das empresas mais importantes do mundo da publicidade que usam cookies, alguns dos terceiros que instalam cookies através do Site podem não ter aderido ao Your Online Choices. Portanto, o uso do Your Online Choices não garante que receberá cookies de terceiros ao navegar no Site. Lembre-se também de que, ao eliminar todos os cookies do seu navegador, até os cookies técnicos emitidos pela Your Online Choices para lembrar as suas escolhas podem ser eliminados, tornando os cookies de terceiros novamente ativos.

F. Métodos de tratamento e tempos de conservação dos dados

Conforme destacado na introdução desta Política de Cookies, a Empresa recolhe e trata alguns dos seus dados pessoais através dos cookies que transmite diretamente para o Site (cookies primários). A Empresa atua como controladora desses dados, de acordo com as disposições do Regulamento. Trataremos os seus dados apenas com ferramentas eletrónicas, de forma totalmente automatizada e sem intermediação humana. Portanto, os nossos funcionários e colaboradores nunca acederão ao conteúdo dos seus dados pessoais obtidos através de cookies, o que significa que nunca poderão aceder e/ou ter informações de identificação pessoal (PII) diretas.
Alguns dos nossos funcionários e colaboradores, nomeados por nós como encarregados do tratamentos, podem realizar operações de manutenção nos sistemas informáticos que alojam os seus dados, sem nunca poderem aceder ao seu conteúdo real. Os dados pessoais podem ser armazenados em servidores geridos por terceiros (por exemplo, fornecedores de sistemas de TI) ou podem ser geridos por entidades especializadas em publicidade online, atuando como responsáveis externos do tratamento com base numa nomeação específica por escrito pela Empresa. Informamos que, em conformidade com as condições e garantias estabelecidas pelo Regulamento, os seus dados podem ser transferidos para países fora do Espaço Económico Europeu, que podem não oferecer um nível de proteção da privacidade e proteção de dados pessoais comparável ao garantido pelas leis de privacidade italianas e europeias, mas, na qualidade de controlador de dados, teremos a máxima consideração pela segurança dos dados, portanto, procederemos à gestão de tais transferências com todas as devidas precauções e garantias. Os seus dados pessoais não serão divulgados a controladores de dados externos nem divulgados.

G. Os seus direitos

Para exercer os seus direitos ou obter qualquer informação ou esclarecimento adicional em relação a esta Política de Cookies, entre em contacto com o Controlador de Dados das seguintes maneiras:

• Enviando uma carta registada com aviso de receção para a sede social do Controlador de Dados Dalla Corte S.r.L Via Zambeletti 10, 20021 Baranzate (MI);
• Enviando um e-mail para communication@dallacorte.com;
• Por fax para o seguinte número+39 02 39321440

Nos termos do Regulamento, o Controlador de Dados informa que os Utilizadores têm o direito de obter a indicação:
(i) da origem dos dados pessoais;
(ii) das finalidades e métodos do tratamento;
(iii) da lógica aplicada no caso de tratamento realizado com o auxílio de ferramentas eletrónicas;
(iv) dos detalhes de identificação do Controlador de Dados e dos responsáveis;
(v) dos indivíduos ou categorias de indivíduos a quem os dados pessoais podem ser comunicados ou que podem tomar conhecimento dos mesmos na qualidade de responsáveis ou encarregados.

Além disso, os Utilizadores têm o direito de obter:
a) acesso, atualização, retificação ou, quando lhes interessar, integração de dados;

b) eliminação, transformação na forma anónima ou bloqueio de dados tratados em violação da lei, incluindo aqueles cuja retenção não seja necessária em relação às finalidades para as quais os dados foram recolhidos ou posteriormente tratados;

c) certificação de que as operações referidas nas letras a) e b) foram dadas a conhecer, também no que diz respeito ao seu conteúdo, àqueles a quem os dados foram comunicados ou divulgados, exceto no caso em que tal cumprimento se mostre impossível ou envolva o uso de meios manifestamente desproporcionais ao direito protegido.

Além disso, os Utilizadores têm: a) o direito de retirar o consentimento

a qualquer momento, se o tratamento for baseado no seu consentimento;

b) (quando aplicável) o direito à portabilidade de dados (direito de receber todos os dados pessoais que lhes digam respeito num formato estruturado, comummente usado e legível por máquina), o direito de restringir o tratamento de dados pessoais e o direito à eliminação ("direito de ser esquecido");

c) o direito de se opor:
i) no todo ou em parte, por motivos legítimos, ao tratamento de dados pessoais que lhes digam respeito, mesmo que relevantes para a finalidade da recolha;
ii) no todo ou em parte, ao tratamento de dados pessoais que lhes digam respeito para efeitos de envio de material publicitário ou vendas diretas ou para a realização de pesquisas de mercado ou comunicação comercial;
iii) se os dados pessoais forem tratados para fins de marketing direto, a qualquer momento, para o tratamento dos seus dados realizado para esse fim, incluindo a definição de perfis na medida em que estejam ligados a esse marketing

d) se considerarem que o tratamento que lhes diz respeito viola o Regulamento, o direito de apresentar queixa a uma Autoridade de Controlo (no Estado-Membro em que residem habitualmente, no Estado-Membro em que trabalham ou no Estado-Membro em que ocorreu a alegada violação). A Autoridade Supervisora Italiana é a responsável por garantir a proteção de dados pessoais, com sede na Piazza di Monte Citorio nº 121, 00186 – Roma (http://www.garanteprivacy.it/).

***

O Controlador de Dados não é responsável por atualizar todos os links que podem ser visualizados nesta Política de Cookies, portanto, sempre que um link não estiver a funcionar e/ou atualizado, os Utilizadores reconhecem e aceitam que devem sempre consultar o documento e/ou a secção dos sites referidos por este link.