Confidentialité Newsletter

"

Dalla Corte S.r.l. ayant son siège social à Via Zambeletti 10 20021 Baranzate (MI), N° de TVA, code fiscal 03314340963 et numéro d'inscription au Registre du Commerce et des Sociétés de Milan : 1667958 (ci-après, le « Titulaire »), propriétaire du site Internet www.dallacorte.com (ci-après, le « Site »), en tant que responsable du traitement des données personnelles des utilisateurs du Site (ci-après, les « Utilisateurs ») fournit ci-dessous la Politique de confidentialité (ci-après, la « Politique de confidentialité ») conformément à l'art. 13 du Règlement UE n° 2016/679 du 27 avril 2016 (ci-après, le « Règlement » et/ou la « Réglementation applicable »).

Ce Site et les services éventuellement offerts via le Site sont réservés aux personnes ayant atteint l'âge de dix-huit ans. Le Titulaire ne collecte donc pas de données personnelles relatives aux personnes de moins de 18 ans. À la demande des Utilisateurs, le Titulaire supprimera rapidement toutes les données personnelles collectées involontairement et relatives à des personnes de moins de 18 ans.

Le Titulaire tient le plus grand compte du droit à la confidentialité et à la protection des données personnelles de ses Utilisateurs. Pour toute information relative à cette Politique de confidentialité, les Utilisateurs peuvent contacter le Titulaire à tout moment, en utilisant les méthodes suivantes :

•En envoyant une lettre recommandée avec accusé de réception au siège social du Titulaire Dalla Corte S.r.L Via Zambeletti 10 20021 Baranzate (MI)

•En envoyant un courrier électronique à l'adresse communication@dallacorte.com

•En envoyant un fax au n° +39 02 39321440

Le Titulaire n'a pas identifié la figure du Délégué à la protection des données (DPD ou DPO), car il n'est pas soumis à l'obligation de désignation prévue à l'art. 37 du Règlement.

1. Finalités du traitement

Les données personnelles des Utilisateurs seront traitées licitement par le Titulaire conformément

à l'art. 6 du Règlement pour les finalités de traitement suivantes : a)traiter la demande de l'Utilisateur : avec le consentement libre et facultatif de l'Utilisateur, les données personnelles des Utilisateurs sont collectées et traitées par le Titulaire afin de traiter la demande de ces derniers relative à l'envoi de la newsletter. Par conséquent, l’Utilisateur recevra du Titulaire une newsletter périodique contenant des informations, des mises à jour et des nouvelles relatives à l'activité et aux initiatives du Titulaire ainsi qu'au secteur de référence dans lequel il opère. Les données de l'Utilisateur collectées par le Titulaire à cette fin comprennent : nom, prénom, adresse e-mail, nationalité, profession et sexe, intérêts. Aucun autre traitement ne sera effectué par le Titulaire en ce qui concerne les données personnelles des Utilisateurs. Nonobstant ce qui est prévu ailleurs dans cette Politique de confidentialité, en aucun cas le Titulaire ne rendra accessibles aux autres Utilisateurs et/ou à des tiers les données personnelles des Utilisateurs.

b)à des fins administratives et comptables, ou pour effectuer des activités de nature organisationnelle, administrative, financière et comptable, telles que des activités organisationnelles internes et des activités fonctionnelles pour remplir des obligations contractuelles et précontractuelles ;

c)obligations légales, ou pour remplir des obligations prévues par la loi, par une autorité, par un règlement ou par la réglementation européenne.

La fourniture de données personnelles aux fins de traitement indiquées ci-dessus est facultative mais nécessaire, car leur non-communication entraînera l’impossibilité pour l’Utilisateur de recevoir la newsletter du Titulaire. En cas de consentement, l’Utilisateur peut à tout moment le révoquer, en en faisant la demande au Titulaire selon les modalités indiquées au paragraphe 4 ci-dessous.

L'Utilisateur pourra également s'opposer facilement à d'autres envois de newsletters en cliquant sur le lien prévu à cet effet pour la révocation du consentement, qui se trouve dans chaque e-mail contenant la newsletter.

Les données personnelles nécessaires à la poursuite des finalités de traitement décrites au présent paragraphe 1 sont signalées par un astérisque dans la case de demande.

2. Modalités de traitement et délais de conservation des données

Le Titulaire traitera les données personnelles des Utilisateurs à l'aide d'outils manuels et informatiques, avec des logiques strictement liées aux finalités elles-mêmes et, en tout état de cause, de manière à garantir la sécurité et la confidentialité des données.

Les données personnelles des Utilisateurs du Site seront conservées pendant le temps strictement nécessaire pour atteindre les objectifs principaux décrits au paragraphe 1 ci-dessus, ou en tout cas selon ce qui est nécessaire pour la protection civile des intérêts des Utilisateurs et du Titulaire.

3. Portée de la communication et de la diffusion des données

Les employés et/ou collaborateurs du Titulaire chargés de gérer le Site et les demandes des Utilisateurs pourront prendre connaissance des données personnelles des Utilisateurs. Ces sujets, identifiés par le Titulaire comme « Chargés du Traitement », et qui ont été instruits en ce sens par le Titulaire conformément à l'art. 29 du Règlement, traiteront les données de l'Utilisateur exclusivement aux fins indiquées dans la présente Politique de confidentialité et dans le respect des dispositions de la Réglementation applicable. Les données personnelles des Utilisateurs

pourront également être portées à la connaissance de tiers qui pourront traiter des données personnelles pour le compte du Titulaire en qualité de « Responsables Externes du Traitement », tels que, à titre d'exemple, les fournisseurs de services informatiques et logistiques fonctionnels au fonctionnement du Site, les fournisseurs de services en outsourcing ou cloud computing, les professionnels et les consultants.

Les Utilisateurs ont le droit d'obtenir une liste des éventuels responsables du traitement nommés par le Titulaire, en en faisant la demande au Titulaire selon les modalités indiquées au paragraphe 4 ci-dessous.

4. Droits des Intéressés

Les Utilisateurs pourront exercer les droits qui leur sont garantis par la Réglementation applicable, en contactant le Titulaire de la manière suivante :

•En envoyant une lettre recommandée avec accusé de réception au siège social du Titulaire Dalla Corte S.r.L Via Zambeletti 10 20021 Baranzate (MI)

•En envoyant un courrier électronique à l'adresse communication@dallacorte.com

•En envoyant un fax au n° +39 02 39321440

Conformément à la Réglementation applicable, le Titulaire informe que les Utilisateurs ont le droit d'obtenir l'indication :

(i) de l'origine des données personnelles ;

(ii) des finalités et des modalités du traitement ;

(iii) de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l'aide d'outils électroniques ;

(iv) des données d'identification du Titulaire et des responsables ;

(v) des sujets ou des catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent en prendre connaissance en tant que responsables ou préposés.

En outre, les Utilisateurs ont le droit d'obtenir : a) l’accès, la mise

à jour, la rectification ou, s'ils y ont intérêt, l'intégration des données ;

b) l'annulation, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n'est pas nécessaire aux fins pour lesquelles les données ont été collectées ou traitées par la suite ;

c) l'attestation que les opérations visées aux lettres a) et b) ont été portées à la connaissance, y compris en ce qui concerne leur contenu, de ceux à qui les données ont été communiquées ou diffusées, sauf si cela s'avère impossible ou implique l'utilisation de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé.

En outre, les Utilisateurs ont : a) le droit de retirer leur consentement

à tout moment, lorsque le traitement est basé sur leur consentement (y compris par les moyens simplifiés visés au paragraphe 1) ;

b) le droit à la portabilité des données (droit de recevoir toutes les données personnelles les concernant dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine), le droit à la limitation du traitement des données personnelles et le droit à l'effacement (« droit à l'oubli ») ;

c) le droit de s'opposer :

i) en tout ou en partie, pour des raisons légitimes, au traitement des données personnelles les concernant, même si elles sont pertinentes aux fins de la collecte ;

ii) en tout ou en partie, au traitement des données personnelles vous concernant à des fins d'envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la réalisation d'études de marché ou de communication commerciale ;

iii) si les données personnelles sont traitées à des fins de marketing direct, à tout moment, au traitement de vos données effectué à ces fins, y compris le profilage dans la dans la mesure où elle est liée à un tel marketing direct.

d) s'ils estiment que le traitement qui les concerne viole le règlement, le droit de déposer une plainte auprès d'une Autorité de contrôle (dans l'État membre où ils résident habituellement, dans celui où ils travaillent ou dans celui où la violation présumée a eu lieu). L'Autorité de contrôle italienne est le Garant pour la protection des données personnelles, ayant son siège à Piazza di Monte Citorio n° 121, 00186 – Rome (http://www.garanteprivacy.it/).

***

Le Titulaire n'est pas responsable de la mise à jour de tous les liens affichés dans la présente Politique de confidentialité. Par conséquent, chaque fois qu'un lien ne fonctionne pas et/ou n'est pas mis à jour, les Utilisateurs reconnaissent et acceptent qu'ils devront toujours se référer au document et/ou à la section des sites Internet référencés par ce lien.