Politique relative aux cookies

(version 1.0 de Mai 2018)
Cher Visiteur (ci-après, « 
Vous » ou l'« Utilisateur »),Ce site Internet https://www.dallacorte.com/

(ci-après , le « Site ») est la propriété de la société Dalla Corte S.r.l., dont le siège social est situé Via Zambeletti 10, 20021 Baranzate (MI), code fiscal/N° de TVA 03314340963 et numéro d’immatriculation au Registre du Commerce et des Sociétés de Milan : n° 1667958 (ci-après «  Nous » ou la «  Société »).

Étant donné que des cookies sont utilisés sur notre Site à différentes fins, avec cette politique (ci-après, «  Politique relative aux cookies »), nous voulons vous expliquer ce que sont les cookies et comment ils sont utilisés sur le Site.

Certains cookies (dits cookies propres ou de première partie) sont véhiculés et contrôlés directement par nous. À travers ces cookies, la Société collecte et traite certaines données personnelles vous concernant. Dans cette Politique relative aux cookies, conformément à l'art. 13 du Règlement UE 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel (ci-après le «  Règlement »), nous vous expliquons comment nous collectons ces données, à quelles fins et quels sont vos droits.

D'autres cookies (appelés cookies tiers) sont, au contraire, transmis et contrôlés par des tiers. Sur cette Politique de cookies, vous trouverez des liens vers les politiques publiées par ces tiers, que nous vous prions de lire attentivement.

Si vous n'êtes pas familier avec les cookies, veuillez lire attentivement cette Politique de cookies et la Politique de confidentialité générale du Site, afin que vous puissiez être au courant de vos choix.

Le Titulaire tient le plus grand compte du droit à la confidentialité et à la protection des données personnelles de ses Utilisateurs. Pour toute information relative à cette Politique de cookies, les Utilisateurs peuvent contacter le Titulaire à tout moment, en utilisant les méthodes suivantes :

• En envoyant une lettre recommandée avec accusé de réception au siège social du Titulaire Dalla Corte S.r.L Via Zambeletti 10, 20021 Baranzate (MI) ;
• En envoyant un e-mail à communication@dallacorte.com ;
• Par fax au numéro suivant +39 02 39321440

A. Que sont les cookies et à quoi servent-ils

Les cookies sont de petits fichiers texte que les sites visités par l'utilisateur envoient directement à son terminal (généralement au navigateur), où ils sont stockés pour être ensuite retransmis aux mêmes sites lors de la prochaine visite du même utilisateur (appelés cookies propriétaires). Lors de la navigation sur un site, l'utilisateur peut également recevoir sur son terminal des cookies de sites ou de serveurs web différents (appelés cookies tiers) ; cela se produit parce que sur le site Web visité peuvent être présents des éléments tels que, par exemple, des images, des cartes, des sons, des liens spécifiques vers des pages Web d'autres domaines qui résident sur des serveurs autres que celui sur lequel se trouve la page demandée. En d'autres termes, ce sont les cookies qui sont définis par un site Web différent de celui que vous visitez actuellement.

Les cookies peuvent avoir une durée limitée à une seule session de navigation sur le navigateur (appelés cookies de session), et dans ce cas, ils sont automatiquement désactivés au moment de la fermeture du navigateur par l'utilisateur ; ou ils peuvent avoir une date d'expiration prédéterminée et, dans ce cas, ils resteront stockés et actifs sur votre disque dur jusqu'à cette date d'expiration, en continuant à collecter des informations au cours de différentes sessions de navigation sur le navigateur (appelés cookies permanents).

Les cookies sont utilisés pour différentes fonctions. Certains sont nécessaires pour vous permettre de naviguer sur le Site et de profiter de ses fonctionnalités (appelés cookies techniques). D'autres sont utilisés pour obtenir des informations statistiques, sous forme agrégée ou non, sur le nombre d'utilisateurs accédant au Site et sur la manière dont le Site est utilisé (appelés cookies de suivi ou d'analyse). D'autres, enfin, sont utilisés pour tracer votre profil de consommateur et vous faire voir des publicités sur le Site qui peuvent vous intéresser, car elles sont cohérentes avec vos goûts et vos habitudes de consommation (appelés cookies de profilage).

Pour en savoir plus sur ces différentes catégories de cookies, continuez à lire cette Politique de cookies. Découvrez comment ils fonctionnent et à quoi ils servent, et choisissez librement de consentir à leur utilisation ou de l'empêcher.

B. Les cookies techniques

Les cookies techniques sont utilisés sur le Site dans le seul but de rendre votre navigation sur le Site possible et de vous permettre d'en utiliser les fonctionnalités. Il s'agit toujours de cookies de première partie, car ils sont transmis directement par nous sur le Site.

Certains cookies techniques sont indispensables pour vous offrir une expérience de navigation optimale ou pour vous permettre de vous authentifier sur le site, par exemple pour effectuer un achat sur le Site ou accéder à votre espace réservé (appelés cookies de navigation). Les cookies de navigation sont normalement des cookies de session et, par conséquent, une fois le navigateur fermé, ils sont automatiquement désactivés.

D'autres cookies techniques sont utiles pour vous permettre de mémoriser certaines de vos préférences (par exemple, la langue ou le pays d'origine) sans avoir à les réinitialiser lors de visites ultérieures (appelés cookies de fonctionnalité). Pour cette raison, les cookies de fonctionnalité sont souvent des cookies persistants, car ils restent stockés sur votre ordinateur même après la fermeture de votre navigateur, jusqu'à la date d'expiration prévue pour eux ou jusqu'à ce que vous décidiez de les supprimer.

Les cookies techniques suivants sont actuellement utilisés sur le Site :

1.  Nom du cookie : session
Catégorie du cookie : cookie technique de navigation et de session.
Fonction du cookie : Enregistrer les sessions et garder une trace des identifiants et des mots de passe

Comme prévu par la législation en vigueur en matière de confidentialité, votre consentement préalable n'est pas requis pour l'installation de ces cookies. Bien sûr, vous êtes libre de bloquer l'installation de cookies techniques, en modifiant les paramètres de votre navigateur (lire le paragraphe E, n° 1 pour savoir comment faire). Considérez toutefois que, en bloquant l'installation de cookies techniques, ou en les supprimant par la suite, la possibilité d'accéder au Site, d'en profiter en tout ou en partie, d'activer ou de désactiver certaines fonctions ou de recevoir certains services pourrait être compromise en tout ou en partie.

C. Les cookies de suivi ou « analytiques »

Les cookies analytiques sont utilisés sur le Site pour collecter des informations statistiques, sous forme agrégée ou non, sur le nombre d'utilisateurs qui accèdent au Site et sur la manière dont ils visitent le Site.

Les cookies analytiques de ce Site sont des cookies tiers, car ils ne sont pas directement transmis par nous, mais par des tiers. Ils ne sont donc pas installés directement par la Société mais par des tiers.

Les cookies analytiques tiers suivants sont installés sur le Site sans votre consentement préalable, car ils sont moins envahis car anonymisés, les tiers ne pouvant pas accéder aux données d'analyse désagrégées au niveau de l'adresse IP (en d'autres termes, en utilisant ces cookies, les tiers ne peuvent pas retracer votre identité) :

1. Nom du cookie : Google Analytics
Catégorie de cookies : cookies analytiques tiers, permanents
Lien vers les informations / Instructions sur l'opt-out : https://www.google.com/analytics/learn/privacy.html?hl=it,
www.google.it/policies/privacy/partners/

2. Nom du cookie : Hotjar
Catégorie de cookie : Vérification de la navigation
Lien vers la note d'information / Instructions sur l'opt-out : https://help.hotjar.com/hc/en-us/articles/115011789248-Hotjar-Cookies

D'autres cookies analytiques de tiers ne sont, en revanche, installés sur le Site qu'avec votre consentement préalable, car ils ne sont pas anonymisés, les tiers pouvant accéder à des données d'analyse désagrégées au niveau de l'adresse IP (en d'autres termes, en utilisant ces cookies, les tiers pourraient théoriquement remonter à votre identité via l'adresse IP) :

Pour cette raison, lorsque vous accédez au Site, une bannière spéciale apparaît en évidence, vous informant que (i) des cookies analytiques de tiers sont utilisés sur le Site et que (ii) en fermant la bannière, en faisant défiler la page d'accueil ou en cliquant sur n'importe quel élément de la page d'accueil en dehors de la bannière, vous consentez à l'utilisation de cookies. Si vous deviez exprimer votre consentement à l'installation de cookies de cette manière, nous garderons une trace de votre consentement à travers un cookie technique spécial. De cette façon, nous éviterons de vous montrer la bannière sur les cookies lors de vos visites ultérieures sur le Site. Veuillez noter que si vous supprimez ce cookie technique de votre navigateur de la manière indiquée au paragraphe E, n° 1) ci-dessous, la trace de votre consentement sera perdue et, par conséquent, lors de votre prochaine visite sur le Site, la bannière sur les cookies sera à nouveau affichée.

Bien entendu, vous êtes libre de bloquer l'installation des cookies analytiques à tout moment, sans que la possibilité de visiter le Site et de profiter de son contenu soit compromise de quelque manière que ce soit. Pour savoir comment faire, lisez attentivement les informations sur les cookies de tiers en suivant les liens figurant dans le tableau ci-dessus.

D. Les cookies de profilage

Les cookies de profilage sont utilisés pour créer votre profil d'utilisateur, en fonction des préférences et des goûts que vous avez exprimés lors de la navigation sur Internet, et vous montrer des messages publicitaires cohérents avec votre profil. De cette façon, les messages publicitaires que vous verrez sur notre Site pourront être plus intéressants pour vous.

Comme le prévoit la législation en vigueur en matière de confidentialité, votre consentement préalable est requis pour l'installation de ces cookies. Pour cette raison, lorsque vous accédez au Site, une bannière spéciale apparaît en évidence, vous informant que (i) des cookies de profilage sont utilisés sur le Site et que (ii) en fermant la bannière, en faisant défiler la page d'accueil ou en cliquant sur n'importe quel élément de la page d'accueil en dehors de la bannière, vous consentez à l'utilisation de cookies. Si vous deviez exprimer votre consentement à l'installation de cookies de cette manière, nous garderons une trace de votre consentement à travers un cookie technique spécial. De cette façon, nous éviterons de vous montrer la bannière sur les cookies lors de vos visites ultérieures sur le Site. Veuillez noter que si vous supprimez ce cookie technique de votre navigateur de la manière indiquée au paragraphe E, n° 1 ci-dessous, la trace de votre consentement sera perdue et, par conséquent, lors de votre prochaine visite sur le Site, la bannière sur les cookies sera à nouveau affichée. 

Bien entendu, vous êtes libre de bloquer l'installation de cookies de profilage à tout moment, sans que la possibilité de visiter le Site et de profiter de son contenu soit compromise de quelque manière que ce soit. Si vous décidez de désactiver la publicité comportementale, cela ne signifie pas que vous ne recevrez plus de publicité sur le Site. Cependant, les bannières que vous verrez sur le Site peuvent ne pas refléter vos intérêts ou vos préférences sur le navigateur que vous utilisez actuellement.

Certains des cookies de profilage sont installés directement par la Société (cookies de profilage de première partie). Ces cookies sont permanents et ont une durée maximale de 12 mois. Voici la liste des cookies de profilage de première partie utilisés sur le Site, avec l'indication des modalités par lesquelles vous pouvez vous opposer à leur installation :

1. Nom du cookie : Google Analytics
Catégorie de cookies : cookies analytiques tiers, permanents

Pour désactiver ces cookies de profilage, modifiez les paramètres de votre navigateur (voir paragraphe E, n° 1)

Veuillez noter qu'en supprimant tous les cookies de votre navigateur, ce cookie technique peut également être supprimé et, par conséquent, vous devrez peut-être exprimer à nouveau votre choix de bloquer ces cookies en utilisant le bouton interactif sur cette Politique de cookies.

La plupart des cookies de profilage sont, en revanche, installés par des tiers, qui agissent en tant que responsables autonomes du traitement (cookies tiers). Voici une liste des cookies de profilage tiers actuellement utilisés sur le Site, avec l'indication du lien vers les pages d'information créées par leurs développeurs :

1. Nom du cookie : Double Click
Catégorie de cookies : cookies de profilage tiers, permanents
Lien vers la note d'information : https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=it

Certains cookies tiers sont installés par des personnes avec lesquelles nous n'avons pas de relation contractuelle directe. Pour cette raison, nous vous fournissons ci-dessous des liens vers les sites Internet des sujets qui agissent en tant qu'intermédiaires entre nous et ces tiers, sur lesquels vous pouvez trouver (i) la liste des tiers qui installent des cookies de profilage sur le Site et (ii) les liens vers les politiques de confidentialité de ces tiers, dans lesquelles vous pouvez avoir toutes les informations nécessaires sur leurs cookies de profilage et sur la manière de vous opposer à leur installation (opt-out).


Veuillez noter qu'en vous connectant sur le Site via les identifiants d'un réseau social auquel vous êtes abonné, vous recevrez des cookies tiers du gestionnaire du réseau social en question, qui, en plus de vous permettre de vous authentifier sur le Site, ont généralement également un but de profilage. Avant de vous connecter via les boutons dédiés aux réseaux sociaux, veuillez donc lire attentivement la Politique de cookies fournie par les gestionnaires de réseaux sociaux sur l'utilisation de ces cookies. Si vous ne souhaitez pas recevoir ces cookies, connectez-vous normalement sur le Site sans utiliser les boutons des réseaux sociaux. Voici une liste des cookies associés aux réseaux sociaux qui sont utilisés sur le Site, avec l'indication du lien vers les pages d'information créées par leurs propriétaires :

1.Dénomination Cookies : FacebookLogin
Types de cookies : cookies techniques d'authentification et de profilage tiers, permanents

E. Comment gérer les cookies et vous opposer à leur utilisation

Il existe plusieurs options pour gérer, désactiver et supprimer les cookies.

(1) Modifier les paramètres de votre navigateur

Suivez les instructions fournies par le fabricant du navigateur que vous utilisez pour savoir comment gérer, désactiver ou supprimer tous les cookies (techniques, analytiques et de profilage) :

• Explorer : https://support.microsoft.com/it-it/topic/inventario-dei-cookie-di-terze-parti-81ca0c3d-c122-415c-874c-55610e017a6a
• Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
• Firefox : https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20désactiver%20i%20cookie
• Safari : https://support.apple.com/kb/PH17191?locale=it_IT
• Opera : http://help.opera.com/Windows/10.00/fr/cookies.html 

Faites vos choix avec soin. En bloquant indistinctement la réception de tous les cookies, y compris les cookies techniques, sans prévoir d'exception spécifique pour le Site, vous pourriez, en effet, ne plus être en mesure de naviguer sur le Site ou d'utiliser tout ou partie de ses fonctionnalités. En outre, en supprimant tous les cookies de votre navigateur, les cookies techniques peuvent également être supprimés et, par conséquent, vous pouvez supprimer les préférences que vous avez définies en utilisant le Site ou ne plus retrouver les produits ou services placés dans votre panier.

(2) Utilisez nos outils interactifs ou ceux fournis par des tiers

Pour désactiver les cookies de profilage de première partie, c'est-à-dire ceux installés directement par nous, vous pouvez simplement utiliser le bouton interactif mis en évidence dans le paragraphe D de la présente Politique relative aux cookies. Votre choix de vous opposer à l'utilisation de ces cookies n'aura aucune conséquence sur la possibilité de naviguer sur le Site et d'en utiliser les fonctionnalités, et pourra être révoqué par vous à tout moment en utilisant le même bouton interactif.

Pour désactiver les cookies tiers, consultez les politiques de confidentialité des tiers qui installent des cookies analytiques (voir paragraphe C ci-dessus) ou des cookies de profilage (voir paragraphe D ci-dessus) pour connaître les autres outils à votre disposition pour gérer, désactiver et supprimer les cookies, et plus généralement pour vous opposer à leur utilisation. Rappelez-vous qu'en désactivant les cookies tiers, (i) vous vous opposez à leur utilisation non seulement sur le Site mais sur tous les sites Internet sur lesquels ces cookies sont utilisés et (ii) la possibilité de naviguer sur le Site et d'en utiliser les fonctionnalités ne sera en aucun cas affectée. Lorsque vous désactivez les cookies tiers, vous verrez toujours la bannière sur la page d'accueil du Site relative aux cookies ; dans ce cas, cependant, en fermant la bannière, en faisant défiler la page d'accueil ou en cliquant sur n'importe quel élément de la page d'accueil en dehors de la bannière, vous ne recevrez aucun cookie tiers que vous avez correctement désactivé.

(3) Utilisez le site Internet www.youronlinechoices.eu/it/ 

Votre choix en ligne est un site Internet géré par l'association à but non lucratif European Interactive Digital Advertising Alliance (EDAA), dont la version en langue italienne est accessible à l'adresse www.youronlinechoices.eu/it/, qui fournit des informations sur la publicité comportementale basée sur les cookies de profilage (http://www.youronlinechoices.com/it/a-proposito) et permet aux utilisateurs d'Internet de s'opposer facilement (opt-out) à l'installation des principaux cookies de profilage installés par les annonceurs et utilisés sur les sites Internet (http://www.youronlinechoices.com/it/le-tue-scelte). Avant d'utiliser cet outil, nous vous recommandons de lire attentivement les conditions générales de service du site Your Online Choices (http://www.youronlinechoices.com/it/condizioni-generali-di-servizio), la FAQ (http://www.youronlinechoices.com/it/faqs) et le guide de l'utilisateur (http://www.youronlinechoices.com/it/help).

Utilisez consciemment Your Online Choices. Bien que, en fait, Your Online Choices rassemble de nombreuses entreprises les plus importantes du monde de la publicité qui utilisent des cookies, certaines des tierces parties qui installent des cookies via le Site peuvent ne pas avoir adhéré à Your Online Choices. Par conséquent, l'utilisation de Your Online Choices ne garantit pas que vous recevrez des cookies de tiers en naviguant sur le Site. Rappelez-vous également qu'en supprimant tous les cookies de votre navigateur, les cookies techniques émis par Your Online Choices pour se souvenir de vos choix pourraient également être supprimés, ce qui rendrait les cookies tiers à nouveau actifs.

F. Modalités de traitement et durées de conservation des données

Comme indiqué dans le préambule de cette Politique de cookies, la Société collecte et traite certaines de vos données personnelles à travers les cookies qu'elle transmet directement sur le Site (cookies de première partie). La Société agit en qualité de responsable du traitement de ces données, conformément aux dispositions du Règlement. Nous ne traiterons vos données qu'avec des outils électroniques, de manière totalement automatisée et sans intermédiaire humain. Par conséquent, nos employés et collaborateurs n'auront jamais accès au contenu de vos données personnelles obtenues via les cookies, ce qui signifie qu'ils ne seront jamais en mesure d'accéder et/ou d'avoir des informations personnelles d'identification (IPI) directes.
Certains de nos employés et collaborateurs, que nous avons nommés en tant que sous-traitants, pourraient effectuer des opérations de maintenance sur les systèmes informatiques qui hébergent vos données, sans jamais pouvoir accéder à leur contenu réel. Les données personnelles peuvent être stockées sur des serveurs gérés par des tiers (par exemple des fournisseurs de systèmes informatiques) ou peuvent être gérées par des entités spécialisées dans la publicité en ligne, agissant en tant que responsables externes du traitement sur la base d'une nomination écrite appropriée par la Société. Nous vous informons que, dans le respect des conditions et des garanties établies par le Règlement, vos données pourraient être transférées vers des pays n'appartenant pas à l'Espace économique européen, qui pourraient ne pas offrir un niveau de protection de la confidentialité et de la protection des données personnelles comparable à celui garanti par les lois italiennes et européennes sur la confidentialité, mais en tant que titulaire, nous tiendrons le plus grand compte de la sécurité des données, par conséquent, nous procéderons à la gestion de ces transferts avec toutes les précautions et garanties nécessaires. Vos données personnelles ne seront pas communiquées à des tiers responsables du traitement et ne seront pas divulguées.

G. Vos droits

Pour exercer vos droits, ou obtenir des informations supplémentaires ou des éclaircissements concernant la présente Politique en matière de cookies, veuillez contacter le Titulaire du traitement des données de la manière suivante :

• En envoyant une lettre recommandée avec accusé de réception au siège social du Titulaire Dalla Corte S.r.L Via Zambeletti 10, 20021 Baranzate (MI) ;
• En envoyant un e-mail à communication@dallacorte.com ;
• Par fax au numéro suivant +39 02 39321440

Conformément au Règlement, le Titulaire informe que les Utilisateurs ont le droit d'obtenir l'indication :
(i) de l'origine des données personnelles ;
(ii) des finalités et des modalités du traitement ;
(iii) de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l'aide d'outils électroniques ;
(iv) des données d'identification du titulaire et des responsables ;
(v) des sujets ou des catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent en prendre connaissance en tant que responsables ou préposés.

En outre, les Utilisateurs ont le droit d'obtenir : a) l’accès, la mise
à jour, la rectification ou, s'ils y ont intérêt, l'intégration des données ;

b) l'annulation, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n'est pas nécessaire aux fins pour lesquelles les données ont été collectées ou traitées par la suite ;

c) l'attestation que les opérations visées aux lettres a) et b) ont été portées à la connaissance, y compris en ce qui concerne leur contenu, de ceux à qui les données ont été communiquées ou diffusées, sauf si cela s'avère impossible ou implique l'utilisation de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé.

En outre, les Utilisateurs ont : a) le droit de retirer leur consentement

à tout moment, lorsque le traitement est basé sur leur consentement ;

b) (le cas échéant) le droit à la portabilité des données (droit de recevoir toutes les données personnelles les concernant dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine), le droit à la limitation du traitement des données personnelles et le droit à l'effacement («  droit à l'oubli ») ;

c) le droit de s'opposer :
i) en tout ou en partie partie, pour des raisons légitimes, au traitement des données personnelles les concernant, même si elles sont pertinentes aux fins de la collecte ;
ii) en tout ou en partie, au traitement des données personnelles les concernant à des fins d'envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la réalisation d'études de marché ou de communication commerciale ;
iii) si les données personnelles sont traitées à des fins de marketing direct, à tout moment, au traitement de vos données effectué à cette fin, y compris le profilage dans la mesure où il est lié à ce marketing direct ;

d) s'ils estiment que le traitement qui les concerne viole le Règlement, le droit de déposer une plainte auprès d'une Autorité de contrôle (dans l'État membre où ils résident habituellement, dans celui où ils travaillent ou dans celui où la violation présumée s'est produite). L'Autorité de contrôle italienne est le Garant pour la protection des données personnelles, ayant son siège à Piazza di Monte Citorio n° 121, 00186 – Rome (http://www.garanteprivacy.it/).

* **

Le Titulaire n'est pas responsable de la mise à jour de tous les liens pouvant être consultés dans la présente Politique en matière de cookies. Par conséquent, chaque fois qu'un lien ne fonctionne pas et/ou n'est pas mis à jour, les Utilisateurs reconnaissent et acceptent qu'ils devront toujours se référer au document et/ou à la section des sites Internet référencés par ce lien.